Traslation to Spanish

[milensys]

I downloaded Omero git of:

$ git clone git://git.openmicroscopy.org/ome.git

I want to modify the source code to pass OMERO interfaces to Spanish.

I tried put the folder OMEROgit (1.45GB) in the Netbeans project folder.

Could you explain step by step how to do to translate the clients interfaces of OMERO.
Wath part of source code I have to change to traslate each interface, specifically:

OMERO.editor

OMERO.importador

OMERO.vision

AND

OMERO.webcliente

Is this too hard?

Tanks in advance for your response.

Mile

[cxallan]

The English language strings in all of the clients are mostly written directly in the code. So really you would have to go through all the user interface classes and translate those strings. Not an easy task! A good place to start might be to begin with the OMERO.insight classes in:

Code: Select all

components/insight/SRC/org/openmicroscopy/shoola/agents/dataBrowser/view


You'll want to import the OMERO.insight Eclipse project from components/insight.

[milensys]

Thanks you !