My apologies for not following up on this sooner.
There is now a fix for this problem under review:
https://github.com/openmicroscopy/bioformats/pull/328The next version of Bio-Formats/OMERO should import these .ics files correctly; in the meantime, setting the channel colors manually should give you an image that looks correct.